Prevod od "za takových" do Srpski


Kako koristiti "za takových" u rečenicama:

Za takových okolností, a o tom nepochybuji, mu budeš pomáhat.
Pod tim okolnostima, bez sumnje... ti æeš pomoæi njemu.
Samozřejmě, pane, že zatím nevím, jak to na ruské frontě chodí,... ale určitě nevěřím, že ideály německého vojáka, dokonce i za takových...
Naravno, još nisam upoznat sa ruskim frontom, ali sam uveren da ideali nemaèkog vojnika nisu...
Je pochopitelné, že za takových okolností můžeme jen spekulovat o budoucnosti ruského námořnictva.
U takvoj klimi nepostojanosti možemo samo nagaðati o buduæem razvoju i razmeštaju sovjetske flote.
Možná za takových 40 nebo 50 let to zkusím znovu.
Za 40 ili 50 godina pokušaæu opet!
Mrzí mě, že se setkáváme za takových okolností.
Žalim što smo se ponovo sreli pod ovim okolnostima.
A co za takových 132 dolarů?
Dobro. A, a šta kažeš za... 132 dolara?
Danieli Jacksone, mnohokrát jsi říkal, že za takových okolností by ses takové akci vyhnul, kdyby jsi měl lepší možnost.
Daniele Jackson, mnogo puta si ustvrdio da bi u okolnostima poput ove izbjegavao koristiti takve radnje ako imaš bolje moguænosti.
Pochybuji, že to budete považovat za čest za takových 20 roků, Alexandře.
Sumnjam da æete misliti da je èast nakon 20 godina, Aleander.
Myslíte si, že chci převzít úřad za takových okolností?
Misliš li da ovako želim postati predsednik?
Bylo to o tom, jestli ji chci za takových podmínek milovat.
Pitanje je bilo da li sam želeo da je volim u ovom stanju
Věřte mi, za takových nocí se obtížně usínalo.
Vjerujte mi, u takvim noæima, je bilo dosta tesko zaspati.
Musíš pochopit, že za takových okolností by bylo pro papeže nemožné vyhovět králově touze.
Moraš razumeti da bi pod tim okolnostima, bilo nemoguæe, da Papa odobri Kralju njegove želje.
A za takových okolností se od stolu neodchází.
A kad te krene, nikada ne ustaješ od stola.
Chci, abys věděla, jak moc mě mrzí, že se setkáváme za takových okolností.
Trebala bi znati da mi je žao što si dospjela u ovakvu situaciju.
Za takových dvacet let, až se opravdu naučíš zaměřit svou sílu, nemusel bych ti být schopen odolat... ani když bych věděl, že mě špehuješ.
Za 20 godina od sad, kada zaista nauèiš kako da kanaliziraš svoju moæ, neæu biti u moguænosti da ti odolim... Èak i kad bih znao da me špijuniraš.
Je mi líto, že vás vidím za takových okolností.
Bel. Tako mi je žao što vas vidim pod ovim okolnostima.
Je mi líto, že jsme se potkali za takových okolností.
Žao mi je da smo se upoznali u ovakvim okolnostima...
Je nám líto, že se s vámi setkáváme za takových okolností.
Žao mi je što ste morali doæi ovde pod ovim uslovima.
Za takových 40 minut už tam budeme, pak ať si s váma dělá hlavu někdo jiný.
Tu smo za 30-40 minuta, a onda si tuða briga.
Za takových okolností zákon umožňuje projít dva domy, ale nikdy třetí.
Закон допушта да прођеш крај две куће, али не и поред треће.
Třeba za takových podmínek žít nechci.
Možda ne želim da živim pod tim uslovima.
Je úžasné, že za takových podmínek tu operaci vůbec přežil.
Zapanjujuæe je da je preživio operaciju u tom stanju.
Je mi líto, že se setkáváme za takových okolností.
Извини да испуни под овим околностима.
Mohl za takových podmínek jet rovně?
Да ли је у том стању могао да вози право?
Jak může někdo za takových okolností zdvořile odmítnout jídlo?
Kako neko uljudno odbije jelo u ovakvim okolnostima?
Teď musíme předběhnout to kouzlo, za takových 1000 mil se přeskupit a vymyslet nějaký plán.
SADA MORAMO DA POBEGNEMO OD ÈINI U GRUPAMA NA 1600 KM I SMISLITI PLAN.
Za takových okolností, posoudím i své členství v tomto výboru, a stejně i mé další působení v senátu.
A, s obzirom na okolnosti, Sam razmatranju moje članstvo na ovaj odbor kao i moja budućnost u Senatu.
Jak mám za takových podmínek dělat svoji posranou práci, Rayi?
Kako da nešto uradim pod ovakvim uslovima?
Většina dětí za takových okolností nevydrží déle než devět měsíců.
Veæina dece ne poživi više od 9 meseci u tim uslovima.
Dá se lehce odnést, zastavíš ho za takových 20 táců.
LAK ZA PONETI, LAK ZA ZALOŽITI ZA DOBRIH 20 HILJADARKI.
"Za takových okolností jsem samozřejmě tíhl k Londýnu."
"У таквој ситуацији, природно је да сам гравитирао ка Лондону.
Je škoda, že za takových okolností.
Da, šteta što na ovakav naèin.
Za takových podmínek pachatel uvidí, nejspíše úplně poprvé, oběť jako skutečnou osobu s myšlenkami, pocity a ryzí emocionální odezvou.
U takvoj postavci, počinilac može videti, možda po prvi put, žrtvu kao stvarnu osobu sa mislima i osećanjima i istinskim emotivnim reakcijama.
Ovšem nakonec, když půjde všechno hladce, řekněme za takových 15 let, už bude obvyklé mít střechu se solárními články.
Već vremenom, ako biste, recimo, premotali, recimo, 15 godina unapred, biće neobično imati krov koji nema solarne ćelije.
Takže jejich skóre se zvedlo z nuly na 30 procent, coe je vzdělanostně nemožné za takových okolností.
Њихови резултати су се са нуле попели на 30%, што је немогућа мисија у образовању у тим околностима.
1.6782059669495s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?